Как создать правильный PDF-файл для типографии

Оригинал-макет издания должен быть сверстан в предназначенной для этого программе (например, InDesign или QuarkXPress). В идеале для перевода сверстанных макетов в PDF-файлы необходим Acrobat Distiller, экспортирующий PostScript-файлы из издательских и графических приложений в формат публикации.

Настольные издательские системы не гарантирует безукоризненности PDF-файлов. Некачественные файлы могут стать результатом любой программы, записывающей PostScript или экспортирующей PDF. Правильно подготовленные к печати PDF-файлы соответствуют следующим параметрам:
• внедрение всех входящих в макет шрифтов (либо использованных символов);
• достаточное для качественной печати разрешение растровых изображений;
• компрессия изображений без потери качества (zip) или с наилучшим качеством (JPEG);
• иллюстрации в векторном формате;
• цвета в корректном цветовом пространстве (в зависимости от специфики печати);
• точные параметры страницы с учётом объектов с границами навылет.

Как настроить Adobe Acrobat Distiller
Следующие рекомендации помогут Вам настроить Adobe Acrobat Distiller. Перед настройкой сохраните текущие настройки Adobe Acrobat Distiller и назовите их, например, Screen. Затем создайте изменения и сохраните их как Print.

Первым делом необходимо изменить размер страницы по величине макета, добавив поля под обрез. Сделать это можно во вкладке General (Главная). К примеру, обрезной формат изделия равен А-4 (210х297) и на всем макете присутствует фон, уходящий под обрез. Чтобы в готовом изделии не было белых полей на границах страниц, необходимо задать следующие размеры страницы: 216х303 мм. Таким образом, фон будет выходить за пределы формата А-4 на 3 мм с каждой стороны.

Вкладка Compression (сжатие) позволяет уменьшить размеры файла PDF, так он не должен быть слишком большим. Для начала проставьте максимальное качество, однако если размеры файла выйдут слишком большими, начните постепенно снижать качество, пока не достигните возможных величин для загрузки файла макета (уточняется у менеджера типографии "B2B Print").

Как уже упоминалось выше, все использованные при верстке шрифты, должны быть вложены в файл PDF. В противном случае файл-макет не будет считаться подготовленным к печати. Еще раз убедитесь в том, что в третьей вкладке Fonts (Шрифты) стоит галочка в графе Embed all fonts (Включить все шрифты).

В правильном PDF-файле не должны присутствовать внедренные ICC-профили. Они могут значительно исказить цвета при печати. Отказ от внедрения профилей ICC гарантирует точность цветопередачи при полиграфическом тиражировании.

Секция Device-Dependent Data, как правило, используется лишь опытными пользователями Adobe Acrobat Distiller. Она может понадобится лишь в том случае, если вы применили изображения с Сlipping masks и полупрозрачностью.

В завершении рекомендуется открыть PDF-файл в Acrobat Reader, чтобы еще раз проверить следующие моменты:
• созданный файл с легкостью открываться;
• размеры страниц больше обрезного формата на 6 мм по горизонтали и вертикали (в сумме);
• величина файла PDF не слишком огромна (допустимые размеры можно уточнить у вашего менеджера)
• все страницы многостраничного макета должны быть расположены по порядку, и содержаться в одном файле;
• название файла написано латинскими символами.

В случае соответствия PDF-файла вышеобозначенным параметрам, вы можете смело отправлять оригинал-макет в печать. Если же после долгих мучений вы так и не смогли преобразовать файл в PDF, то не тратьте драгоценное время, отправляя его на тиражирование, а обратитесь за помощью к специалистам нашей типографии.

Получить PDF-файл можно и в программе Adobe Illustrator, имеющей собственный конвертор в PDF. Однако все эффекты, связанные с прозрачностью лучше растеризовать.